(English below)

La Journée mondiale des oiseaux migrateurs est une campagne annuelle de sensibilisation soulignant la nécessité de conserver les oiseaux migrateurs et leurs habitats.

Cette année, l’accent est mis sur l’importance des insectes en tant que source de nourriture pour les oiseaux migrateurs.

Même si le thème de cette année ne correspond pas parfaitement aux efforts du projet RESSOURCE sur les oiseaux migrateurs, nous souhaitons saisir cette occasion pour mettre en valeur les activités pertinentes du projet.

Le Projet RESSOURCE, en collaboration avec les autorités nationales et les communautés locales, vise à:

• préserver les écosystèmes des grandes zones humides sahéliennes;
• améliorer les connaissances sur les populations d’oiseaux d’eau et sur les prélèvements par la chasse;
• développer des solutions innovantes de gestion et d’exploitation durables des zones humides et des populations d’oiseaux d’eau.

Apprenez-en davantage sur les approches innovantes développées par le Projet Ressource pour promouvoir une gestion durable des populations d’oiseaux d’eau et de leurs habitats sahéliens à travers le matériel ci-dessous:

• Vidéo Conservation des oiseaux d’eau et des zones humides au Sénégal English, French
• Vidéo Préserver les zones humides grâce aux nénuphars blancs English, French

• Article Réhabiliter les nénuphars dans la nature et les ramener dans la cuisine sénégalaise English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic

• Exposition virtuelle en 3D sur le RESSOURCE Project English
• Guide d’identification Les oiseaux d’eau dans le delta du fleuve Sénégal - Petit guide de dénombrement et de détermination French

Bonne journée mondiale des oiseaux migrateurs a tous!

*****

World's Migratory Bird Day is an annual awareness-raising campaign highlighting the need for the conservation of migratory birds and their habitats.

This year’s focus is on the importance of insect as a source of food for migratory birds. Even though this year’s theme doesn’t perfectly align with the RESSOURCE Project’s work on migratory birds, we will seize this opportunity to showcase the Project’s relevant activities.

The RESSOURCE Project, in collaboration with the national authorities and local communities, aims to:

• preserve the ecosystems of major Sahelian wetlands;
• improve knowledge on waterbird populations and on harvesting by hunting;
• develop innovative solutions for the sustainable management and exploitation of wetlands and waterbird populations.

Learn more about how the RESSOURCE Project’s work to develop innovative solutions for the sustainable management of migratory water birds populations and their habitats through the below material:

• Video Wetland and water bird conservation in Senegal English, French
• Video Preserving wetlands with white water lilies English, French

• Story Bringing water lilies back into nature and back to Senegalese cuisine English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic

• 3D Exhibition on the RESSOURCE Project English
• Identification guide Les oiseaux d’eau dans le delta du fleuve Sénégal - Petit guide de dénombrement et de détermination French

Happy World Migratory Bird Day everyone!

In occasion of this year’s World Wildlife Day, RAP released an Information Brief on “The wildlife-livelihoods-health nexus: challenges and priorities in Asia and the Pacific”.

This brief was developed together with numerous partners and coordinated by FAO, in close collaboration with RAP’s Animal Health and Production Team, the Forestry Division and the Sustainable Wildlife Management Programme.

• Information Brief: https://www.fao.org/3/cc9861en/cc9861en.pdf
• News story: https://www.fao.org/asiapacific/news/detail-events/en/c/1678288/

The Sustainable Wildlife Management Programme (SWM Programme) has been developing and testing innovative models to address wild meat and food security issues including and mainstreaming the One Health approach. Currently implemented in 15 OACPS countries, the SWM Programme has been extended to Asia since August 2023.

Enjoy your reading!

World Wildlife Day is the United Nations most important day to celebrate and raise awareness about the world’s wild animals and plants. This year’s theme “Connecting People and Planet: Exploring Digital Innovation in Wildlife Conservation” highlights how digital conservation technologies and services can drive wildlife conservation, sustainable and legal wildlife trade and human-wildlife coexistence, now and for future generations in an increasingly connected world. 

The material available at the links below, showcase the Sustainable Wildlife Management (SWM) Programme’s conservation work with a focus on innovative approaches based on low-tech or no-tech role-playing games on one hand, and the ways it is exploring technological innovation for conservation through Camera Trap Distance Sampling (CTDS) on the other.

PUBLICATIONS AND MEDIA:

• Innovation case study on role-playing games Play more, live better! Using games to help adults and children collaborate and solve innovation case study complex problems together. English
• Manual Kwinda Nyama: A multiplayer hunting game for social learning and sustainable use English
• Congo webstory (FAO) Can playing games in the Congo Basin improve wildlife conservation? English, French
• Congo webstory (EU Congo) L’union fait la force pour garantir l’alimentation des populations rurales au Congo French

CAMERA TRAP DISTANCE SAMPLING VIDEOS

• General video on CTDS Amazing wildlife caught on camera English
• DRC: Okapi Wildlife Reserve - Camera traps reveal valuable data about wildlife: English, French
• Congo: Découvrir la faune sauvage riche du Congo grâce aux pièges photographiques French, English
• PNG: Camera trap footage of Dwarf Cassowaries in Papua New Guinea English

Happy World Wildlife Day!

The SWM CC Project Newsletter, Issue 4 (September 2023 - February 2024) is now online and offers a concise overview of recent SWM Programme activities in the four countries where the CC model is being promoted within the Kavango Zambezi (KAZA) landscape (Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe).

This issue features inspiring talks with Mr. Franck Porte, Head of Cooperation at the EU Delegation in Zimbabwe.

Enjoy your reading!

Anglais ci-dessous

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du film «À la vie, À la Terre : Sénégal, terre de sel».

Ce reportage développé par le nouveau magazine-documentaire sur l'environnement lancé par TV5MONDE, «À la vie, À la Terre», présente le travail du Projet RESSOURCE au Sénégal visant à soutenir le développement d’une filière nénuphar pour restaurer les écosystèmes aquatiques et promouvoir une agriculture respectueuse de l’environnement et de la biodiversité.

Le film est disponible gratuitement sur la plateforme en ligne de TV5MONDEPLUS dès aujourd'hui: https://www.tv5mondeplus.com/fr/category/subcategory/a-la-vie-a-la-terre-senegal-terre-de-sel 

Ci-dessous vous trouverez les dates de première diffusion sur toutes les chaînes de TV5MONDE:

• TV5MONDE AFRIQUE : Mercredi 21 février à 21h00 heure de Dakar
• TV5MONDE France, Belgique, Suisse, Monaco : Jeudi 22 février à 21h00, heure de Paris
• TV5MONDE EUROPE : Mercredi 28 février à 21h00, heure de Berlin
• TV5MONDE MAGHREB-ORIENT : Dimanche 18 février à 17h00, heure de Beyrouth
• TV5MONDE ASIE : Mercredi 28 février à 22h00, heure de Bangkok
• TV5MONDE PACIFIQUE : Mercredi 28 février à 21h00, heure de Tokyo
• TV5MONDE ETATS-UNIS : Mercredi 21 février à 20h30, heure de New York
• TV5MONDE AMÉRIQUE LATINE : Lundi 19 février à 20h30, heure de Buenos Aires

******

ENG

We are glad to announce the release of the documentary "À la vie, A la Terre : Sénégal, terre de sel".

This documentary produced by the new environmental documentary magazine launched by TV5MONDE, ‘’À la vie, À la Terre’’, features the work of the RESOURCE Project in Senegal aimed at supporting the development of a water lily industry to restore aquatic ecosystems and promote agricultural practices that respect both the environment and biodiversity.

The documentary is available for free on TV5MONDE’s online platform from today: 
https://www.tv5mondeplus.com/fr/category/subcategory/a-la-vie-a-la-terre-senegal-terre-de-sel 

Below are the broadcasting dates on all TV5MONDE channels:

• TV5MONDE AFRIQUE : Wednesday 21 February at 9 p.m. Dakar time
• TV5MONDE France, Belgique, Suisse, Monaco : Thursday 22 February at 9 p.m. Paris time
• TV5MONDE EUROPE : Wednesday 28 February at 9 p.m. Berlin time
• TV5MONDE MAGHREB-ORIENT : Sunday 18 February at 5 p.m. Beirut time
• TV5MONDE ASIE : Wednesday 28 February at 10 p.m., Bangkok time
• TV5MONDE PACIFIQUE : Wednesday 28 February at 9 p.m., Tokyo time
• TV5MONDE ETATS-UNIS : Wednesday 21 February at 8.30 p.m., New York time
• TV5MONDE AMÉRIQUE LATINE : Monday 19 February at 8.30 p.m., Buenos Aires time