FRENCH BELOW

We are very pleased to share with you the latest issue of the SWM Programme Newsletter.

Here you will find a concise overview of recent SWM Programme activities, news, and views. This issue includes an interview with Robert Nasi, Director General, Center for International Forestry Research (CIFOR), highlights from each site and a special focus on the progress being made at the Guyana site. 

We hope you enjoy this update!

                                                                        ***

Nous sommes très heureux de partager avec vous le dernier numéro du Bulletin du Programme de gestion durable de la faune sauvage (SWM Programme).

Vous y trouverez un aperçu concis des activités récentes du SWM Programme. Ce dixième numéro comprend une entrevue avec Robert Nasi, directeur général du Centre de recherche forestière internationale (CIFOR), les faits saillants de chaque site et un accent particulier sur les progrès réalisés sur le site en Guyana. 

Nous espérons que vous apprécierez cette mise à jour!

ENGLISH BELOW

À Madagascar, le SWM Programme encourage une exploitation durable de la faune sauvage non-protégée et une augmentation de l’offre en protéines alternatives pour remplacer la consommation de viande de brousse. Le projet vise à assurer la sécurité alimentaire des communautés locales, tout en préservant les espèces endémiques.

Deux publications ont été développées afin d’aider les communautés rurales situées dans les sites du SWM Programme à accroître l’offre en viandes et poissons d’élevage produits de manière durable.

Découvrez-les ci-dessous!

*******************************************************************************

In Madagascar, the SWM Programme is promoting sustainable use of non-protected wildlife species and an increase in the supply of alternative proteins to replace wild meat consumption. The project aims to ensure food security for local communities, while at the same time conserving endemic species.

Two publications have been developed to help rural communities in the SWM Programme sites in Madagascar increasing the supply of sustainably produced meat products and farmed fish.

Have a look below!

Fascicule de formation sur l’aviculture familiale améliorée - Méthodes d’amélioration de l’élevage des poulets de race locale : https://bit.ly/3gtY8QT

Guide pratique de la pisciculture et de la rizipisciculture : https://bit.ly/3sdfKmH